FR
Pour Tongue on tongue: nos salives dans ton oreille, Shitamichi Motoyuki a présenté 14 years old & the world & borders une œuvre commencée en 2013 et présentée à la Biennale de Gwangju en 2016. Ce travail est le fruit d’une série d’ateliers menés par l’artiste avec des élèves du secondaire du monde entier. Pour cette itération, l’artiste a dialoguer avec des étudiants de divers collèges publics du Nord-Est parisien et franciliens autour de la notion de «frontière» et de sa résonance dans leur vie quotidienne. Les textes écrits par les élèves ont été publiés dans des journaux locaux et constitueront le support de l’œuvre. Il s’agit pour l’artiste d’engager les jeunes citoyens dans des réflexions contemporaines qui impacteront leur futur en tant qu’adultes et de donner à entendre leurs voix au sein d’un espace d’infleunce où elles côtoieront les chroniques nationales et mondiales.
EN
For Tongue on tongue: nos salives dans ton oreille, the artist presented the work 14 years old & the world & borders, first realised in 2013 and presented at the Gwangju Biennale in 2016. The work is the fruit of workshops conducted by the artist with secondary school students from all over the world. For this iteration, Shitamichi engaged with various northeastern Parisian public high schools creating dialogues with students, looking for the ‘borders’ in their daily lives. The writings of students were published in local newspapers as the artwork medium. The artist hopes that through writing and publishing, young citizens may author their own futures and come to value the impact of their voices even in a global context as their writings sit side by side with important national and world news.
